وَمَنْ يَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاۤؤُهٗ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيْهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِيْمًا
wa may yaqtul mu'minam muta‘ammidan fa jazā'uhū jahannamu khālidan fīhā wa gaḍiballāhu ‘alaihi wa la‘anahū wa a‘adda lahū ‘ażāban ‘aẓīmā(n).
Yerna win inɣan lmumen s lebɣi, arraz-is ad yili d Loahennama, anda ara yeqqim d lebda. Irra fellas Öebbi, Inâel it, Ihegga yas aâaqeb ameqwôaêan.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
A wid iumnen! Ur ttaǧǧa ara aɣref ad yesseḍḥi aɣref niḍen (acku) yezmer lḥal d akken nitni (wid yettwasḍehren) ḥeṣṣren fell-asen (wid yettwasḍeḥḥen) yerna ula d tilawin ur yessefk ara ad (sḍehrent) tilawin niḍen (acku) yezmer lḥal d akken tilawin-nni (wid yettwasḍeḥḥen) ḥeṣṣrent ugar n tlawin-nni (wid yettwasḍeḥḥen). Ur ttcetkin ara gar-awen yerna ur ttmeslayen ara yir ismawen. Tiɣri n diri d (tiɣri) n yir (tiɣri n Ṛebbi) deffir n tmuɣli. Wid ur nudem ara, ihi, nitni d imednas.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
A wid iumnen! Ḥadret iman-nwen seg waṭas n tmuɣliwin n tkerkas, di tidet kra n tmuɣliwin n tkerkas d ddnubat yerna ur ttafent ara lxilaf deg wiyaḍ yerna ur ttaǧǧat ara yiwen deg-wen ad iɛeqleḍ wiyaḍ. Ma yella yiwen deg-wen iḥemmel ad yecc aysum n gma-s yemmuten? D ayen ibanen belli tḥulfaḍ s lqella n tmussni. Ëezzbet i Öebbi, s tidep, Öebbi Iqebbel nndama, Ipêunu.