اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙ اُولٰۤىِٕكَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innal-lażīna āmanū wal-lażīna hājarū wa jāhadū fī sabīlillāh(i), ulā'ika yarjūna raḥmatallāh(i), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Tseeb tiag, cov uas ntseeg, thiab cov uas tsiv teb tsaws chaw thiab siv zog ua raws li Vajtswv txoj kev, lawv yog cov uas cia siab rau Vajtswv txoj kev hlub tshua. Vajtswv yog tus uas zam txim rau lawv, thiab yog tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws.
اِنْفِرُوْا خِفَافًا وَّثِقَالًا وَّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
infirū khifāfaw wa ṡiqālaw wa jāhidū bi'amwālikum wa anfusikum fī sabīlillāh(i), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
Tawm mus txawm koj xav tias koj lub cev tsis hnyav los yog koj xav tias koj lub cev tsis hnyav, thiab siv koj lub neej thiab koj txoj kev nplua nuj los ua raws li Vajtswv txoj kev. Qhov no zoo dua rau koj yog tias koj paub.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ṡumma lam yartābū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāh(i), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
Qhov tseeb, cov neeg ntseeg tiag tiag yog cov uas ntseeg Allah thiab Nws tus Tubtxib, ces lawv tsis yig thiab lawv siv zog nrog lawv cov khoom muaj nqis thiab tus ntsuj plig hauv txoj kev ntawm Allah. Lawv yog cov neeg tiag tiag.