اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙ اُولٰۤىِٕكَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innal-lażīna āmanū wal-lażīna hājarū wa jāhadū fī sabīlillāh(i), ulā'ika yarjūna raḥmatallāh(i), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވާ މީހުންނާއި، ހިޖުރަކޮށް، الله ގެ މަގުގައި މަސައްކަތްކުރާ މީހުންނަކީ، الله ގެ ރަޙްމަތަށް އުއްމީދުކުރާ މީހުންނެވެ. މާތްالله އަކީ މާފުކުރައްވާ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
اِنْفِرُوْا خِفَافًا وَّثِقَالًا وَّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
infirū khifāfaw wa ṡiqālaw wa jāhidū bi'amwālikum wa anfusikum fī sabīlillāh(i), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
ލުއިކަމެއް އިޙްސާސް ކުރިޔަސް ނުވަތަ ބަރުކަމެއް އިޙްސާސް ކުރިޔަސް ދުރުވެ، ތިމާގެ މުދަލާއި ނަފްސާއި އެކު الله ގެ މަގުގައި މަސައްކަތް ކުރާށެވެ. މިއީ ތިބާއަށް ރަނގަޅު ކަމެއް އެނގޭނަމައެވެ.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ṡumma lam yartābū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāh(i), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
ހަގީގަތުގައި ޙަޤީޤީ މުއުމިނުންނަކީ الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް އީމާންވެ، ދެން ފަސްނުޖެހި، އެމީހުންގެ މުދަލާއި ނަފްސާއި އެކު الله ގެ މަގުގައި މަސައްކަތްކުރާ މީހުންނެވެ. އެއީ ޙަޤީޤީ މީހުންނެވެ.