وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْا ۖوَاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاۤءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖٓ اِخْوَانًاۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِّنْهَا ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa‘taṣimū biḥablillāhi jamī‘aw wa lā tafarraqū, ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż kuntum a‘dā'an fa allafa baina qulūbikum fa aṣbaḥtum bi ni‘matihī ikhwānā(n), wa kuntum ‘alā syafā ḥufratim minan-nāri fa anqażakum minhā, każālika yubayyinullāhu lakum āyātihī la‘allakum tahtadūn(a).
Tin, in zavaiin Allah hrui (sakhaw) chu vawng tlat rawh u, in inthen suh u, hmêlma in nih lai khan Allah-in in chungah a khawngaihna chu hre reng ang che u, chutah chuan Allah chuan in thinlung a inzawm khawm a, chutiang chuan a khawngaihnain unau in lo ni ta a, chutih lai chuan (chutih lai chuan) hremhmun khur kawngkhar bulah in awm a, chutah chuan Allah chuan chuta tang chuan a chhanchhuak ta che u a ni. Chutiang chuan Allah chuan kaihhruaina i neih theih nan a changte chu a hrilhfiah che u a ni.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ
wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Tin, Allah leh a tirhkoh thu awih la, inhnial suh, chu chuan hlauhna a siam a, i chakna pawh a bo a, dawhthei takin a awm bawk. Dik tak chuan Allah chu mi dawhthei tak takte hnenah a awm a ni.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ
innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).
Dik tak chuan ringtute hi unau an ni a, chuvangin in unau pahnih (inhnialna nei) te inkarah remna siam la, khawngaihna in dawn theih nan Allah hlau rawh.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
Aw ringtute u! Hriatthiam lohna tam tak lakah inthiarfihlim rawh u, a nihna takah chuan ngaihdan dik lo thenkhat chu sual a ni a, midangte chungah dik lohna hmu lo va, in zingah tu mahin midang chungchang sawipui suh u. Nangni zingah tu emaw chuan a unaupa thi sa ei duh an awm em? Dik tak chuan huatna i nei tih i hria. Tin, Allah hlau rawh u, dik tak chuan Allah hi simna pawmtu ber, khawngaihthlak ber a ni.