وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
Hinallataq ama chay runakuna hinachu kay, paykunan llaqtankumanta lloqsinku hatunchakuq hina sientekuspa, runakunaq alabasqa kayta munaspa (ria) hinallataq hark’anku (runakunata) Allahpa ñanninmanta. Allah tukuy ruwasqankuta tapan
وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌۙ
wa la'in ażaqnāhu na‘mā'a ba‘da ḍarrā'a massathu layaqūlanna żahabas-sayyi'ātu ‘annī, innahū lafariḥun fakhūr(un).
Hinallataq sichus kusikuyta qosunman ima desgraciapas pasasqan qhepaman chayqa, cheqaqtapunin ninqa: “Chay desgraciaqa chinkapunñan ñoqamanta”, nispa. Chiqapmi payqa (sintirqa) ancha kusisqa hinaspa hatun sunquyuq,
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ ۢ بَطِرَتْ مَعِيْشَتَهَا ۚفَتِلْكَ مَسٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِّنْۢ بَعْدِهِمْ اِلَّا قَلِيْلًاۗ وَكُنَّا نَحْنُ الْوٰرِثِيْنَ
wa kam ahlaknā min qaryatim baṭirat ma‘īsyatahā, fatilka masākinuhum lam tuskam mim ba‘dihim illā qalīlā(n), wa kunnā naḥnul-wāriṡīn(a).
Hinaspa hayk’a (yachaq) suyukunapi kusikurqanku kawsaypi chayta chinkachisqayku, hinaqa chaymi karqan paykunaq tiyasqanku mana (manan) paykuna qhepaman tiyasqanku, ichaqa huk huch’uy t’aqallapi. Hinaspapas Noqanchismi chayta herenciata chaskinchis”, nispa.