وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
އަދި ކިބުރުވެރިކަމުގެ އިޙްސާސްވެ، މީސްތަކުން (ރިޔާ) ތަޢުރީފު ކުރަން ބޭނުންވެ، (މީސްތަކުން) الله ގެ މަގަށް ހުރަސްއަޅާ މީހުން ފަދައިން އުފަންނުވާށެވެ. އެމީހުން ކުރާ ކޮންމެ ކަމެއް ﷲ ނިވާކުރައްވައެވެ
وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌۙ
wa la'in ażaqnāhu na‘mā'a ba‘da ḍarrā'a massathu layaqūlanna żahabas-sayyi'ātu ‘annī, innahū lafariḥun fakhūr(un).
އަދި މުސީބާތެއް އޭނާއަށް އައުމަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއަށް އުފާވެރިކަން ދެއްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން އޭނާ ބުނާނެ، "އެ މުސީބާތް އަހަރެންގެ ކިބައިން ގެއްލިއްޖެއެވެ." ހަމަކަށަވަރުން އޭނާއަށް (އިޙްސާސް) ވަރަށް އުފާވެ ފަޚުރުވެރިވި،
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ ۢ بَطِرَتْ مَعِيْشَتَهَا ۚفَتِلْكَ مَسٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِّنْۢ بَعْدِهِمْ اِلَّا قَلِيْلًاۗ وَكُنَّا نَحْنُ الْوٰرِثِيْنَ
wa kam ahlaknā min qaryatim baṭirat ma‘īsyatahā, fatilka masākinuhum lam tuskam mim ba‘dihim illā qalīlā(n), wa kunnā naḥnul-wāriṡīn(a).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކޮށްލި ޙަޔާތުގައި އުފާކޮށްފައިވާ ކިތައް (އަހުލުވެރިން) ޤައުމުތަކުގެ މީހުން، ދެން އެއީ އެބައިމީހުންގެ ދިރިއުޅުނު ތަނަކީ، އެބައިމީހުންގެ ފަހުން (އިތުރަށް) ކުޑަ ބައެއް ފިޔަވައި، އެމީހުން ދިރިއުޅޭ ތަނެވެ. އަދި އެ ވާރުތަވާ ބަޔަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ.”