وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
Ug ayaw kamo pagsunod niadtong mga tawo nga mobiya sa ilang lungsod nga mobati og pagkamapahitas-on ug gusto nga daygon sa mga tawo (ria) ug babagan (ang mga tawo) gikan sa dalan ni Allah. Gitabonan ni Allah ang tanan nilang gibuhat
وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌۙ
wa la'in ażaqnāhu na‘mā'a ba‘da ḍarrā'a massathu layaqūlanna żahabas-sayyi'ātu ‘annī, innahū lafariḥun fakhūr(un).
Ug kon Among hatagan siya og kalipay human sa usa ka katalagman nga modangat kaniya, sigurado nga siya moingon, "Kana nga katalagman nawala gikan kanako." Sa pagkatinuod siya (mibati) og kalipay ug garbo,
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ ۢ بَطِرَتْ مَعِيْشَتَهَا ۚفَتِلْكَ مَسٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِّنْۢ بَعْدِهِمْ اِلَّا قَلِيْلًاۗ وَكُنَّا نَحْنُ الْوٰرِثِيْنَ
wa kam ahlaknā min qaryatim baṭirat ma‘īsyatahā, fatilka masākinuhum lam tuskam mim ba‘dihim illā qalīlā(n), wa kunnā naḥnul-wāriṡīn(a).
Ug pila ka (mga lumulupyo sa) mga nasod nga nalipay sa ilang kinabuhi nga Among gilaglag, unya mao kana ang ilang pinuy-anan nga wala nay nagpuyo (pa) human nila, gawas sa gamay nga bahin. Ug Kami ang makapanunod niini.”