حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
ထိင်းသိမ်း လွင်ႈယွၼ်းသူး လႄႈ လွင်ႈယွၼ်းသူး ဝူႇသတႃႇ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ။ လႄႈ ႁဵတ်း (ယွၼ်းသူး) ပၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁႂ်ႈတႅတ်ႈတေႃး။
قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ
qad aflaḥal-mu'minūn(a).
ၵူၼ်း ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၶဝ် ဢွင်ႇမၢၼ် တႄႉတႄႉ ဢေႃႈ။
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَ
allażīna hum fī ṣalātihim khāsyi‘ūn(a).
(ဢၼ်ဝႃႈ) ၸိူဝ်းဢၼ် မီးၸႂ်ယွမ်းၼွမ်း ၼႂ်းလွင်ႈယွၼ်းသူးၶဝ်၊
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
ဢၢၼ်ႇပပ်ႉ (ဢႃႇလ်ၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ) ဢၼ်လႆႈလူင်းမႃးတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) သေ ႁဵတ်းၵၢၼ်ယွၼ်းသူး။ တေႉတေႉ လွင်ႈယွၼ်းသူးၼႆႉ မၼ်းႁႄႉၵင်ႈပၼ် လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ (လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ)။ လႄႈ (ႁူႉ) လွင်ႈတွင်းမၢႆ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ (လွင်ႈယွၼ်းသူး) ၼၼ်ႉ ယႂ်ႇလိူဝ် (လွင်ႈမၼ်းဝႆႉၼၵ်းၼိူဝ် လွင်ႈၼပ်ႉယမ်တၢင်ႇလွင်ႈ)။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း။
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
လႄႈ ၸိူဝ်း ဢၼ် ပႂ်ႉ ၵႂၢမ်း သူးတွင်း ၶဝ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
ၸိူဝ်းၼႆႉ တေလႆႈထုၵ်ႇယွင်ႈယေႃး ၼႂ်းပႃႇရႃႇတီႇ။