حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
Q´onk tkyaqil na´j Dios extzen wustha na´j Dios. extzen b´inchama (na´j Dios) te Allah tojxix tumel.
قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ
qad aflaḥal-mu'minūn(a).
Ax toc in che ba'n ke ocslal;
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَ
allażīna hum fī ṣalātihim khāsyi‘ūn(a).
(aju) aqeju in kubʼ kyin kyibʼ toj kynaʼj Dios,
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
U´jinxa u´j (Al-Qur'an) a tzaj q´o´n teya (Muhammad) extzen b´inchama na´j Dios. Ax tok, aju naʼj Dios in nonin tuʼn miʼn ttzaj nya bʼaʼn ex nya bʼaʼn (bʼinchbʼen). extzen (b´i´n) t-xnaq´tzb´il Allah (na´j Dios) mas nim toklen (t-xilen twitz txqantl aq´untl te k´ulb´il). A Allah b´i´n titzen n-b´inchena.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
ex qeju in che xqʼuqin tiʼj kynaʼj Dios.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
Ok che okel qʼoʼn kyoklen xjal lu toj Tbʼanel Najbʼil.