وَاللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَيُرِيْدُ الَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الشَّهَوٰتِ اَنْ تَمِيْلُوْا مَيْلًا عَظِيْمًا
wallāhu yurīdu ay yatūba ‘alaikum, wa yurīdul-lażīna yattabi‘ūnasy-syahawāti an tamīlū mailan ‘aẓīmā(n).
Allah chọrọ ịnabata nchegharị gị, ebe ndị na-agbaso ọchịchọ ha na-achọ ka ị tụgharịa gaa ebe dị anya dịka o kwere mee (n'eziokwu).
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
N'ezie, ndị na-eweta akụkọ ụgha sokwa n'etiti unu. Unu echela na ọ bụ ihe ọjọọ nye unu, kama ọ bụ ihe ọma nye unu. Onye ọ bụla n'ime ha ga-enweta ụgwọ ọrụ maka mmehie o mere. Onye ọ bụla n'ime ha ga-enweta oke òkè (n'ime mmehie o mere), ọ ga-enweta nnukwu ntaramahụhụ.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Cheta) mgbe ị natara ya (akụkọ ụgha) site n'ọnụ gị wee jiri ọnụ gị kwuo ihe ị na-amaghị, wee were ya dị ka obere ihe, ebe n'anya Chineke ọ bụ nnukwu ihe.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ فِى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌۙ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
innal-lażīna yuḥibbūna an tasyī‘al-fāḥisyatu fil-lażīna āmanū lahum ‘ażābun alīm(un), fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
N'ezie, ndị chọrọ ikwe ka ihe arụ ndị a (akụkọ ụgha) gbasaa n'etiti ndị kwere ekwe ga-enweta ntaramahụhụ dị egwu n'ụwa a na n'ọdịnihu. Ma Chineke maara, ma unu amaghị.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
Unu ndị kwere ekwe! Zerenụ ọtụtụ ajọ mbunobi, n'eziokwu, ụfọdụ ajọ mbunobi bụ mmehie, unu ahụkwala mmejọ n'ebe ndị ọzọ nọ, unu ekwekwala ka onye ọ bụla n'ime unu gbaa asịrị gbasara ndị ọzọ. Ò nwere onye n'ime unu na-achọ iri anụ ahụ nwanne ya nwụrụ anwụ? N'ezie, unu na-enwe mwute. Tụọkwanụ egwu Allah, n'ezie Allah bụ Onye Kachasị Nnabata Nchegharị, Onye Kachasị Ebere.