نِسَاۤؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ ۖ فَأْتُوْا حَرْثَكُمْ اَنّٰى شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ مُّلٰقُوْهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
nisā'ukum ḥarṡul lakum, fa'tū ḥarṡakum annā syi'tum, wa qaddimū li anfusikum, wattaqullāha wa‘lamū annakum mulāqūh(u), wa basysyiril-mu'minīn(a).
Хатыннарыгыз сезнең өчен иген, сез теләгән вакытта һәм теләгәнчә иген басарга килегез. Үзегез өчен (яхшылыкны) өстен күрегез. Аллаһтан куркыгыз һәм белегез, әлбәттә, сез Аңа юлыгырсыз. Һәм мөэминнәргә шатлык китерегез.
۞ تُرْجِيْ مَنْ تَشَاۤءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِيْٓ اِلَيْكَ مَنْ تَشَاۤءُۗ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَلِيْمًا
turjī man tasyā'u wa tu'wī ilaika man tasyā'(u), wa manibtagaita mimman ‘azalta falā junāḥa ‘alaik(a), żālika adnā an taqarra a‘yunuhunna wa lā yaḥzanna wa yarḍaina bimā ātaitahunna kulluhunn(a), wallāhu ya‘lamu mā fī qulūbikum, wa kānallāhu ‘alīman ḥalīmā(n).
Хатыннарыгыздан теләгән кешегез белән якынлык кылуны кичектереп торыгыз һәм теләгән кешегез белән якынлык кыла аласыз. Хатыннарыгыздан аерган берәү белән яңадан якынлык кылырга теләсәгез, сезгә гөнаһ юк. Бу тынычлыкка якынрак, һәм алар кайгырмаслар, һәм сез аларга биргән нәрсәдән канәгать булырлар. Аллаһ сезнең күңелегездә нәрсәне (сакланганны) белә. Аллаһ һәрнәрсәне белүче һәм гафу итүче.