وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِيْٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
wa mā kāna qauluhum illā an qālū rabbanagfir lanā żunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
Церан дешнаш доӀа бен дац: «ХӀай тхан Дела, гечде Ахь тхуна тхан къиношна а, тхан гӀуллакхашна тӀехь совдевллачу гӀуллакхашна а, тхан хьал чӀагӀде Ахь, гӀо де Ахь тхуна керстачарна дуьхьал».
وَابْتَلُوا الْيَتٰمٰى حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوْٓا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ ۚ وَلَا تَأْكُلُوْهَآ اِسْرَافًا وَّبِدَارًا اَنْ يَّكْبَرُوْا ۗ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۚ وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوْا عَلَيْهِمْ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا
wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ(a), fa in ānastum minhum rusydan fadfa‘ū ilaihim amwālahum, wa lā ta'kulūhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarū, wa man kāna ganiyyan falyasta‘fif, wa man kāna faqīran falya'kul bil-ma‘rūf(i), fa iżā dafa‘tum ilaihim amwālahum fa asyhidū ‘alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā(n).
Ткъа буобераш зен, уьш маре баха баккхий хиллалц. ТӀаккха, нагахь санна хьуна хетарехь уьш хьекъале (бахамашка хьажа дика хууш) белахь, тӀаккха церан бахам цаьрга дӀало. Ткъа (буоберийн бахам) догӀучу дозанал арахьа ма баа, уьш баккхий хилале (ма) сихло (дӀадала). Шен ницкъ кхочуш верг (Ӏалашдархойх) тӀаккха цо дӀатохийла (буо-беран даьхни даарх), ткъа милла къен велахь, тӀаккха цунна догӀучу некъаца и бахам баа мегар ду. ТӀаккха, и бахам цаьрга дӀалуш, теш дало деза. Ткъа АллахӀ тоьаш ву Ӏуналла деш верг санна.
۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Ткъа Цо кхоьллина кемсаш еш йолу а, кемсаш ца еш йолу а ораматаш, хурманийн пальмаш, тайп-тайпана чам болу ораматаш, зайтдаьттанаш а, нарш а, цхьатерра йолу (кепца а, басахь а) цхьатерра йоцу (чамца) а. Стоьмаш стоьмаш бечу хенахь даа, ялта гулдеш хьайн хьакъ (закат) дӀало, амма сов ма даккха. Баккъалла а, АллахӀана ца деза тӀехбевлла нах .
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ХӀай Адаман тӀаьхье! Хьайн хаза духар леладе хӀоразза а маьждиг чу (чувоьдуш), яа а, мала а мала, амма сов ма вала. Баккъалла а, АллахӀана ца беза совбаьхна нах.
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
Баккъалла а, ахь хьайн лаам зударшка а ца боккхуш, божаршка дӀабаьккхина. Шу баккъалла а тӀехдаьлла халкъ ду».
فَمَآ اٰمَنَ لِمُوْسٰىٓ اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّنْ قَوْمِهٖ عَلٰى خَوْفٍ مِّنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهِمْ اَنْ يَّفْتِنَهُمْ ۗوَاِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى الْاَرْضِۚ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الْمُسْرِفِيْنَ
famā āmana limūsā illā żurriyyatum min qaumihī ‘alā khaufim min fir‘auna wa mala'ihim ay yaftinahum, wa inna fir‘auna la‘ālin fil-arḍ(i), wa innahū laminal-musrifīn(a).
Цундела цхьа а ца тешара Мусах, цуьнан халкъан тӀаьхье йоцург, уьш кхоьруш хилла ФирӀуна а, цуьнан куьйгалхоша а (халмо) шайна Ӏазап дарна. Баккъалла а, пирӀуна баккъалла а лаьтта тӀехь зулам дина, баккъалла а зулам диначарех цхьаъ вара.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
Церан хьакъ дӀало гергарчарна а‚ иштта мискачарна а‚ новкъахь болчарна а; (шайн даьхни) эрна ма дайа.
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
Баккъалла а, исрафхой шайтӀанан вежарий бу, шайтӀа шен Делах чӀогӀа керста ду.
وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَنْفَقُوْا لَمْ يُسْرِفُوْا وَلَمْ يَقْتُرُوْا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا
wal-lażīna iżā anfaqū lam yusrifū wa lam yaqturū wa kāna baina żālika qawāmā(n).
Ткъа (шайна юкъахь Къинхетамечу Делан лайш а болуш) шаьш харж йича (бахам) тӀехбовлуш боцурш а, я уьш (иштта) сийсаза а боцурш, и шиъ а хьекъале долу.