يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيْهِمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
ya‘iduhum wa yumannīhim, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
(Dab Ntxwg Nyoog) tau cog lus rau lawv thiab ua rau lawv npau suav tsis muaj dab tsi, txawm tias dab ntxwg nyoog tsuas yog cog lus dag rau lawv xwb.
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
wastafziz manistaṭa‘ta minhum biṣautika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa syārikūhum fil-amwāli wal-aulādi wa ‘idhum, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
Thiab koj (Iblis) siv koj lub suab (zoo kawg nkaus) dag leej twg ntawm lawv, koj cia li npaj koj cov tub rog tawm tsam lawv, cov neeg caij nees thiab cov neeg taug kev, thiab ua kev sib koom tes nrog lawv hauv kev nplua nuj thiab cov menyuam yaus thiab tom qab ntawd cog lus rau lawv.
وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
thiab nws muaj kev nplua nuj heev, yog li ntawd nws hais rau nws tus phooj ywg (uas ntseeg) thaum nws tham nrog nws tias, "Kuv cov kev nplua nuj ntau dua li koj li thiab kuv cov thwjtim muaj zog dua."
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ
fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
Ces lawv muab lawv cov hlua thiab cov pas pov tseg thiab hais tias, "Los ntawm lub hwj chim ntawm Falau, peb yeej yuav yeej."
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ
am man hāżal-lażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dūnir-raḥmān(i), inil-kāfirūna illā fī gurūr(in).
Los yog leej twg yuav yog ib pab tub rog rau nej uas yuav tiv thaiv tau nej tsuas yog (Allah) tus uas muaj siab hlub tshua xwb? Cov neeg uas tsis ntseeg tsuas yog nyob rau hauv (lub xeev ntawm) kev dag ntxias xwb.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
thiab tsis txhob (Muhammad) muab (nrog lub hom phiaj ntawm) tau txais ntau dua (rov qab).