يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيْهِمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
ya‘iduhum wa yumannīhim, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
(Na tevoro) e yalataka vei ira ka vakatubura vei ira na tadra tawayaga, e dina ga ni yalataka ga vei ira na tevoro na lasu.
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
wastafziz manistaṭa‘ta minhum biṣautika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa syārikūhum fil-amwāli wal-aulādi wa ‘idhum, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
Ka vakacalai koya vei ira o rawa ni (Iblis) ena domomu (veivakurabuitaki), vakasoqona na nomu mataivalu me valuti ira, o ira era vodo ose kei ira era taubale, ka cakava na veidinadinati kei ira ena iyau kei na gone ka qai yalataka vei ira." E dina ga ni a yalataka ga vei ira na tevoro e dua na ilawaki.
وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
ka levu na nona iyau, sa qai kaya kina vua na nona itokani (o koya sa vakabauta) ni rau veitalanoa tiko kei koya, "E levu cake na noqu iyau mai na nomu ka ra kaukauwa cake na noqu imuri."
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ
fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
Era sa qai biuta sobu na nodra dali kei na nodra ititoko ka kaya, "Ena kaukauwa i Fero, eda na qaqa vakaidina."
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ
am man hāżal-lażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dūnir-raḥmān(i), inil-kāfirūna illā fī gurūr(in).
Se o cei ena vakaitikotiko vei iko, me taqomaki iko vakavo ga o Koya na Yalololoma Duadua? O ira na tawavakabauta era sa tu ga ena dua na ituvaki ni veivakacalai.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
ka kakua ni (Muhamadi) solia (ena inaki ni) rawata e levu cake (me kena isau).