يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيْهِمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
ya‘iduhum wa yumannīhim, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
(ޝައިޠާނާ) އެމީހުންނަށް ވަޢުދުވެ، އެމީހުންގެ ތެރޭގައި ހުސް ހުވަފެންތައް އުފެއްދެވީ، ޝައިޠާނާ އެމީހުންނަށް ވަޢުދުވީ ހަމައެކަނި ދޮގު ކަމުގައި ވިޔަސްމެއެވެ.
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
wastafziz manistaṭa‘ta minhum biṣautika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa syārikūhum fil-amwāli wal-aulādi wa ‘idhum, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
އަދި އެއިން ކޮންމެ މީހަކަށް ތިބާއަށް (އަޖައިބު ކުރުވަނިވި) އަޑުން އޮޅުވާލައި، އެމީހުންނާ ދެކޮޅަށް ތިބާގެ ސިފައިން ޖަމާކޮށް، އަސްމަތީގައި ތިބި މީހުންނާއި ފައިމަގުގައި ތިބި މީހުންނާ ދެކޮޅަށް މުއްސަނދިކަމާއި ދަރިންނާ އިއްތިހާދުކޮށް، ދެން އެމީހުންނަށް ވަޢުދުވެވުނެވެ."
وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
އަދި އޭނާގެ އަތުގައި ބޮޑު މުއްސަނދިކަމެއް ހުރި ކަމުން އޭނާއާ ވާހަކަ ދައްކަމުން ދިޔައިރު އޭނާގެ އެކުވެރިޔާ (އީމާންވި) ގާތު ބުނީ "އަހަރެންގެ މުއްސަނދިކަން ކަލޭގެ މުއްސަނދިކަމަށް ވުރެ ބޮޑުވެ އަހަރެންގެ ތަބާވާ މީހުން ވަރުގަދަ" ކަމަށެވެ.
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ
fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
ދެން އެމީހުންގެ ރޯނާއި ދަނޑިތައް ތިރިއަށް އުކާލަމުން ބުނީ، "ފިރުޢައުނުގެ ބާރުގެ ސަބަބުން އަހަރެމެންނަށް ކާމިޔާބު ލިބޭނެކަން ޔަގީނެވެ."
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ
am man hāżal-lażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dūnir-raḥmān(i), inil-kāfirūna illā fī gurūr(in).
ނުވަތަ (الله) ރަޙްމަތް ރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި ކަލޭގެފާނަށް ދިފާޢުކުރެވޭނެ ލަޝްކަރަކަށް ވާނީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ ކާފަރުކުރާ މީހުން ތިބީ ހަމައެކަނި (އޮޅުވާލުމުގެ) ޙާލަތުގައެވެ.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
އަދި (މުޙައްމަދު) އިތުރު (ބަދަލު) ލިބުމުގެ ނިޔަތުގައި (ނިޔަތުގައި) ނުދޭށެވެ.