حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ኣብ (ስም) ኣላህ ዘይሓረዱ እንስሳታት ስጋ፡ ደም፡ ስጋ ሓሰማ፡ (ስጋ)ን (ምብላዕ) ክልኩል ኢዩ፡ እቶም ዝተሓንቁ፡ ዝተሃርሙ፡ ዝወደቑ፡ ዝተወግኡ፡ እቶም ብእንስሳ ዘገዳም ዝተቐደዱ፡ ብዘይካ እቶም ክትሓርዱ ግዜ ዘለኩም። እቶም ንጣኦት ዝሕረዱ ድማ (ከምኡውን ክልኩል)። ከምኡ ውን (እዚ ውን ክልኩል እዩ) ብኣዝላም (ፍላጻታት) ብዙሕ ዕድል ምስሓብ፣ (ምኽንያቱ) እዚ ክፉእ ተግባር እዩ። ሎሚ ኩፋራት ሃይማኖትካ (ክስዕሩ) ተስፋ ገዲፎም ስለ ዘለዉ፡ ንዓይ ግና ኣይትፍራሕ። እዛ መዓልቲ እዚኣ ሃይማኖትካ ፍጹም ጌረልካ፡ በረኸተይ ድማ ፈጺመልካ፡ እስልምና ድማ ከም ሃይማኖትካ ኣጽዲቐዮ ኣለኹ። ብሰንኪ ጥሜት ዝተገደደ ሰብ ግን ሓጢኣት ክገብር ስለ ዝደለየ ዘይኮነስ ብርግጽ ኣላህ ይቕረ ዝገብር ርህሩህ እዩ።
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
ኣቱም ኣመንቲ! ብሓቂ ሙሽሪካውያን ርኹሳት (ንጹሃት ነፍሳት) እዮም፣ ስለዚ ድሕሪ እዚ ዓመት ናብ ዓቢ መስጊድ ክቐርቡ የብሎምን። ከምኡ ውን ድኻ ምዃን ትጭነቕ እንተኾንካ (ካፍር ስለዘይመጹ) ሽዑ ኣላህ ካብ ጸጋኡ ሃብቲ ክህበካ እዩ፡ እንተደለየ። ብርግጽ ኣላህ ኩሉ ፈላጥን ኩሉ ለባምን እዩ።