حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Ej bōbrae ñan kwe (ñan) mōñā kanniōk, bōtōktōk, kanniōk in pig, im (kanniōk) in menin mour ko kar m̧an er jab ilo (etan) Allah, ro kar m̧an er, ro kar m̧an er, ro rej wōtlo̧k, ro kar m̧an er, im ro kar m̧an er jān menin mour ko renana, ijello̧kin wōt ro ewōr am̧ iien n̄an m̧an er. Im (barāinwōt bōbrae) ro rej m̧an er n̄an ekjab ko. Im (ej barāinwōt bōbrae) ñan bōk elap mweiuk ko kin azlam (arrow ko), (bwe) ej juon jerbal enana. Rainin ro rejjab tõmak rar jolok air kejatdikdik kin (jolok) kabuñ eo am, innem jab mijak ir, ak mijak Iõ. Rainin Iar kōmman bwe en jejjet kabuñ eo am ñan kwe, im Iar kadedellok jerammõn ko Ao ñan kwe, im Iar errā kin Islam einwõt kabuñ eo am. Ak jabdewōt eo ej aikuj kin an kwuli, jab kin an kōnan jerawiwi, innem emool, Allah ej jeorlok bwid, elaptata an tiriamo
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
O kom ro rej tõmak! Ilo mol, ri kabuñ ro rejjab erreo (jitōb ro rejjab erreo), kin menin rejjab aikuj kepaak Grand Mosque eo elikin yio in. Im elañe kwoj inebata kin am jeramel (bwe ro rejjab tõmak rejjab itok), innem Allah enaj lewoj ñan yuk mweiuk jen jouj eo An, elañe Ej kõnan. Emol, Allah ej jelā aolep men, im emālōtlōt.