حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ترا حرام اِنت کہ چہ ھما جانوراں کہ اللہ تعالیٰ ءِ نام ءَ نہ کشگ بوتگ اَنت، ھما کہ گُٹ ءَ کپتگ اَنت، ھما کہ جتگ اَنت، ھما کہ کپتگ اَنت، ھما کہ جنگلی جانوراں چہ ٹُکّر ٹُکّر کنگ بوتگ اَنت، بید چہ ھما کہ ترا کشگ ءِ وھد ھست۔ ءُ (ھم ھم حرام اِنت) ھما کہ پہ بتاں کشگ بنت۔ ءُ (اے ھم حرام اِنت) گوں ازلم (تیر) ءَ بازیں بخت کشّگ، (پرچا کہ) کہ شَرّیں کارے. مرچی کافراں تئی دین ءِ (شکست) ءِ اُمیت یلہ داتگ، پمیشکا چہ آھاں مہ ترس، بلکیں من ءَ ترس۔ اے روچ ءَ من تئی دین پہ تو کامل کتگ ءُ وتی برکتاں پہ تو سرجم کتگ ءُ اسلام ءَ تئی دین منّ اِتگ۔ بلے ھرکس کہ گُرس ءِ سوب ءَ مجبور اِنت، نہ کہ گناہ کنگ ءِ سوب ءَ، گڑا بے شک اللہ پھک ءُ رحمان اِنت
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! درحقیقت مشرک ناپاک (ناپاک روح) انت، پمیشکا اے سال ءَ پد آ مزنیں مسیت ءِ نزیک ءَ مہ رو انت۔ ءُ اگاں تو گریب بوھگ ءِ جیڑگ ءَ ئے (پرچا کہ کافر نہ آیگ ءَ اَنت) گڑا اللہ تعالیٰ ترا چہ وتی فضل ءَ مال ءُ مڈی دنت، اگاں لوٹ اِیت۔ بے شک اللہ زانتکار اِنت ءُ زانتکار اِنت۔