مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِيْنَ صَبَرُوْٓا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
mā ‘indakum yanfadu wa mā ‘indallāhi bāq(in), wa lanajziyannal-lażīna ṣabarū ajrahum bi'aḥsani mā kānū ya‘malūn(a).
Lokho okukuwe kuzodlula, futhi lokho okuku-Allah kungunaphakade. Futhi ngokuqinisekile sizobavuza labo ababekezelayo ngomvuzo ongcono kunalokho abakwenzile.
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ
wa lā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), lā ilāha illā huw(a), kullu syai'in hālikun illā wajhah(ū), lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).
Futhi ningakhulekeli abanye onkulunkulu ngaphandle kuka-Allah. Akekho unkulunkulu (onelungelo lokukhulekelwa) ngaphandle kwaKhe. Konke kumele kubhubhe, ngaphandle kuka-Allah. Zonke izinqumo ziyigunya laKhe, futhi kuYe kuphela eniyobuyiselwa kuye.
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ
kullu man ‘alaihā fān(in).
Konke okusemhlabeni kuzobhubha,
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ
wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).
kodwa ubuso beNkosi yakho enobukhulu nenkazimulo buhlala phakade.