مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِيْنَ صَبَرُوْٓا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
mā ‘indakum yanfadu wa mā ‘indallāhi bāq(in), wa lanajziyannal-lażīna ṣabarū ajrahum bi'aḥsani mā kānū ya‘malūn(a).
Ebiri naawe bijja kuggwaawo, era ebiri ne Allah bya lubeerera. Era mazima tujja kusasula abo abagumiikiriza empeera esinga ku ebyo bye bakoze.
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ
wa lā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), lā ilāha illā huw(a), kullu syai'in hālikun illā wajhah(ū), lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).
Era (era) temusinza bakatonda balala okuggyako Allah. Tewali katonda (alina eddembe okusinzibwa) okujjako Ye. Buli kintu kiteekwa okusaanawo, okuggyako Allah. Okusalawo kwonna buyinza bwe, era gy’oli yekka gy’ojja okuddizibwa.
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ
kullu man ‘alaihā fān(in).
Buli kintu kyonna ku nsi kirizikirizibwa, .
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ
wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).
naye amaaso ga Mukama wo alina obukulu n’ekitiibwa gasigalawo emirembe gyonna.