وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۗاِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْۢ بَعْدِكُمْ مَّا يَشَاۤءُ كَمَآ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِيْنَ
wa rabbukal-ganiyyu żur-raḥmah(ti), iy yasya' yużhibkum wa yastakhlif mim ba‘dikum mā yasyā'u kamā ansya'akum min żurriyyati qaumin ākharīn(a).
Ir jūsų Viešpats yra Visagalis, kupinas gailestingumo. Jei Jis panorės, Jis jus sunaikins, o po to, kai būsite sunaikinti, Jis pakeis jus tais, kuriais Jis panorės, lygiai taip pat, kaip Jis sukūrė jus iš kitos grupės palikuonių.
قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ ۗ هُوَ الْغَنِيُّ ۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ اِنْ عِنْدَكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۢ بِهٰذَاۗ اَتَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qāluttakhażallāhu waladan subḥānah(ū), huwal-ganiyy(u), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), in ‘indakum min sulṭānim bihāżā, ataqūlūna ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
Jie (žydai ir krikščionys) tarė: „Alachas turi sūnų.“ Jam šlovė, Jis yra Turtingiausias; Jam priklauso visa, kas yra danguje ir žemėje. Jūs neturite tam rimtos priežasties. Ar teisinga jums sakyti apie Alachą tai, ko nežinote?
وَقَالَ مُوْسٰٓى اِنْ تَكْفُرُوْٓا اَنْتُمْ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۙفَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa qāla mūsā in takfurū antum wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), fa innallāha laganiyyun ḥamīd(un).
Ir Mozė tarė: „Jei jūs ir visi žemėje esantys neigsite (Alacho palaiminimą), tai iš tiesų Alachas yra Turtingiausias, Labiausiai Šlovinamasis.
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).
Alachui priklauso viskas danguje ir žemėje. Iš tiesų, Alachas yra Turtingiausias, Labiausiai Šlovinamasis.
ۨالَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗوَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
allażīna yabkhalūna wa ya'murūnan-nāsa bil-bukhl(i), wa may yatawalla fa'innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).
būtent žmonės, kurie yra šykštūs ir liepia kitiems būti šykštiems. Kas nusigręžia (nuo Alacho įsakymų), tam, žinoma, Alachas yra Turtingiausias, Labiausiai Šlovinamasis.