قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Vati (Muhammad), "O Mambo wesimba, unopa simba kune weshe waunoda, uye unodusa simba kune weshe waunoda. Unokudza weshe waunoda uye unonyadzisa weshe waunoda. Muruoko rwako mune kunaka kweshe. Ngegwinyiso, ndiwe une simba rese pamusoro pezviro zveshe."
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ
tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
O imwimwi munotenda! Tendeuka kuna Allah ngekutendeuka kwakachena kakurutu, ndinogonda kuti Mambo wako uchadzima zvishaishi zvako nekukuashira muparadhiso pashi pemigero inoerera, pazuwa iro Allah asinganyadzisi Muporofita neavo vanotenda pamwepo naye; apo chiedza chavo chaipenya pamberi nekurudyi kwavo, apo vechiti, "Mambo wedu, tikwanise chiedza chedu, tirekererei; Ngegwinyiso, ndimwi Wamasimbaose pamusoro pezviro zveshe."