قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Say (Muhammad), "O Hiarn jeh'n phooar, t'ou cur pooar da quoi-erbee ta dty aigney, as t'ou uss goaill pooar veih quoi-erbee ta dty aigney. T'ou uss ard-voylley da quoi-erbee ta dty aigney as t'ou uss sheeyney quoi-erbee ta dty aigney. Ayns dty laue ta ooilley ny boghtynid. Dy firrinagh, t'ou Ooilley-niartal er ooilley ny reddyn."
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ
tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Gloyr da Allah ta reill (ooilley) reeaghyn, as t'eh Ooilley-niartal er ooilley ny reddyn.