قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
(മുഹമ്മദ് നബി) പറയുക: "അല്ലയോ അധികാരത്തിന്റെ നാഥാ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് നീ അധികാരം നൽകുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് നീ അധികാരം എടുത്തുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നീ ഉയർത്തുകയും നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ കൈകളിലാണ് എല്ലാ നന്മയും. തീർച്ചയായും നീ എല്ലാത്തിനും മേൽ സർവ്വശക്തനാണ്.
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ
tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
(എല്ലാ) രാജ്യങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നവനും എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവനുമായ അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധൻ!