قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
বলো, 'হে রাজত্বের মালিক আল্লাহ! তুমি যাকে চাও রাজত্ব দাও, যার থেকে চাও রাজত্ব কেড়ে নাও, যাকে চাও সম্মান দাও, এবং যাকে চাও অপমান করো। তোমার হাতে সব কল্যাণ। তুমি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।'
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ
tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
মহান আল্লাহ, যিনি সমস্ত রাজত্বের উপর কর্তৃত্ব করেন, এবং তিনি সব কিছুর উপর সর্বশক্তিমান।