وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
རྒྱ་མཚོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིན་པས་དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཤ་གསར་པ་ཟ་བ་དང་ཤ་གསར་བ་ཟ་བར་འགྱུར། ཁྱེད་ཚོས་དེའི་ནང་དུ་གྲུ་གཟིངས་འགྲོ་བཞིན་པ་མཐོང་ནས་ག་རེ་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ་ཞེས་སྨྲས་པར་འགྱུར། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་གི་བྱིན་རླབས་ཞུས་ན་ཁྱོད་ལ་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པར་འགྱུར། ཁྱེད་རང་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་དགོས།
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
མཚོ་གཉིས་(ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་)བཞུར་དུ་འཇུག་མཁན་ནི་ཁོང་ཡིན། འདི་ནི་མངར་མོ་དང་གསར་བ་དང་། གཞན་དེ་ཚྭ་ཅན་དང་ཁ་ཚ་པོ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་བར་ལ་བརྒལ་མི་ཐུབ་པའི་རྩིག་པ་དང་ས་མཚམས་བཟོས་ཡོད།
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
མཚོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་གཅིག་པ་མིན། འདི་ནི་མངར་མོ་དང་། གསར་བ། འཐུང་རྒྱུར་ཞིམ་པོ་དང་། གཞན་དེ་ཚྭ་ཅན་དང་ཁ་ཚ་པོ་ཡོད། དེ་ནས་(མཚོ་རེ་རེར་)ཁྱེད་རང་གིས་ཤ་གསར་པ་ཟ་ཐུབ་པ་དང་། ཁྱེད་རང་གིས་གྱོན་པའི་རྒྱན་ཆ་དེ་ཚོ་ཡང་བཏོན་ཐུབ། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་མཚོ་བརྒལ་ནས་གྲུ་གཟིངས་འགྲོ་བཞིན་པ་མཐོང་ཐུབ།
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
ཁོས་མཚོ་གཉིས་རྒྱུག་བཅུག་པ་དེ་(དེ་ནས་)གཉིས་ཀ་ཐུག་སོང་།
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཚད་གཞི་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་གཉིས་ཀ་ལས་བརྒལ་མི་ཐུབ།