وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
އަދި ކަނޑު (ތިޔަބައިމީހުންނަށް) ތަބާވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެ ބޯޓުތަކުގައި ދަތުރުކުރާ ބޯޓުތައް ތިބާއަށް (އެހެންމެ) ފެންނަނީ، އަދި އެކަލާނގެ ނިޢުމަތް ހޯދުމަށްޓަކައި، އަދި ޝުކުރުވެރިވުމަށްޓަކައެވެ.
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
އަދި ދެކަނޑު (އެއްފަރާތަކަށް) އޮހޮރުވައިދެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. އެއްކަމަކީ ތާޒާ ފޮނި އެއްޗެއް ކަމަށާއި އަނެއް އެއްޗަކީ ލޮނުގަދަ އަދި ހިތި އެއްޗެކެވެ. އަދި އެދެމެދުގައި އެކަލާނގެ ވަނީ ވަދެވޭނެ ހުރަހަކާއި ހުރަހެއް ލައްވާފައެވެ.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
އަދި ދެ ކަނޑު އެއްގޮތެއް ނުވެއެވެ: އެއް ކަނޑަކީ ތާޒާ، ބޯން ހިތްގައިމު ކަނޑެއް، އަދި އަނެއް ކަނޑަކީ ލޮނުގަދަ އަދި ހިތި ކަނޑެކެވެ. ކޮންމެ އެއްޗަކުން ތާޒާ މަސް ކައި، ލައިގެން އުޅެން ޒީނަތްތެރި ތަކެތި ނަގައި، އެކަލާނގެ ނިޢުމަތް ހޯދުމަށްޓަކައި އަދި ޝުކުރުވެރިވުމަށްޓަކައި އެ ބޯޓުތައް ދަތުރުކުރާތަން ފެނެއެވެ.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
އޭނާ ދެކަނޑު އޮހޮރުވަން ދޫކޮށްލުމުން އެދެމީހުން ބައްދަލުވިއެވެ،
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
ދެމީހުންގެ މެދުގައި އެދެމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކަށް ހުރަސް ނުކުރެވޭނެ ޙައްދެއް އޮވެއެވެ.