اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
Allah, manan kanchu dios aswanpas Paylla. Tukuy Atiyniyoq, Sapa kuti (kamachankunata) qhawaq, manan puñunchu nitaq puñunchu. Paypaqmi hanaq pachapi kaqkunapas, kay pachapi kaqkunapas. Manan pipas ladonpiqa mañayta atinmanchu mana Paypa permisonwanqa. Payqa yachanmi ñawpaqninkupi kaqta, qhepankupi kaqtapas, manataqmi imatapas yachankuchu yachayninmantaqa, aswanpas munasqanman hinan. Paypa tiyananmi hanaq pachata, kay pachatapas qataykuchkan. Hinaspapas manan sasatachu tarin iskayninkuta qhawayta, Paytaqmi Ancha Hatun, Ancha Hatun.
اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
Qharikuna (qosakuna) warmikunaq (warmikunaq) amachaqmi kanku, Allah wakinninkuta (qharikunata) hukkunamanta (warmikunamanta) aswan allinpaq qhawarisqanrayku, hinallataq paykuna (qharikuna) qhapaq kayninkumanta yanapayta qosqankurayku. Chaymi piadoso warmikunaqa kanku pikunachus (Allah) kasukunku hinaspa cuidakunku (qosanku) mana muyuriqninkupi kashaqtinku, imaraykuchus Allah cuidarqan (paykunata). Nusyuzmanta llakisqa warmikunapaqqa, yuyaychanayki, puñunapi (sapaq camakunapi) saqinayki, (necesario kaqtinqa) maqanayki. Ichaqa kasukusunkiku chayqa, ama maskhaychu imaraykupas paykunata llakichinaykipaq. Chiqapmi, Allahqa Ancha Hatun, Aswan Hatunmi.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Chay hinaqa (Allahpa hatun kayninqa) Allahraykun, Payqa (Diosmi) Cheqaq kaq. Hinaspa imapas Paymanta t’aqasqa sutichasqankuqa llullakuymi, cheqaqtapunin Allah, Paymi Ancha Hatun, Aswan Hatun.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Hinaspapas Paymanta mañakuy (yanapakuy) allinmi, pikunatachus Pay saqerqan chaykunapaqlla (chay mañakuyta tarinankupaq). Chaymi sonqonkumanta manchakuy qarqosqaña kaqtin, ninku: “¿Imatataq Señorniyki niran?”, nispa. Paykunataq kutichirqanku: "(Simikunaqa) cheqaqmi", Paytaq Ancha Hatun, Aswan Hatun.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
Kayqa kanman chiqaptapuni Allahllata yupaychanaykipaq waqyasqa kasqaykita negasqaykiraykum. Hinallataq sichus Allah qanwan huñusqa kashan chayqa, iñinkichismi. Chaymi (kunan) decidiyqa Allahwan, Ancha Hatun, Aswan Hatun.