اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
الله، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ. މެދުނުކެނޑި (އެކަލާނގެ މަޚްލޫޤުން) ބަލަހައްޓަވާ ރަސްކަލާނގެ ނިދި ނުލިބެއެވެ. އުޑުތަކުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކާއި ބިމުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކީ އެކަލާނގެއަށް ނިސްބަތްވާ އެއްޗެކެވެ. އެއްވެސް މީހަކަށް އެކަލާނގެ ފަރާތުން ޝަފާޢަތެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ. އެކަލާނގެއަށް އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައިވާ އެއްޗަކާއި އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވާ ކަންތައްތައް އެނގިވަޑައިގަންނަވައެވެ. އޭނާގެ ގޮނޑިން އުޑުތަކާއި ބިން ނިވާކޮށްފައިވެއެވެ. އަދި އެދެމީހުންނަށްވެސް ބަލަހައްޓަން އުނދަގޫ ނުވާ ކަމަށާއި، އެކަލާނގެއީ އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ބޮޑު ރަސްކަލާނގެއެވެ.
اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
ފިރިހެނުން (ފިރިން) އަންހެނުން (އަނބިން) ގެ ރައްކާތެރިވެރިން ކަމުގައި ވާނީ، އެމީހުންގެ ތެރެއިން ބައެއް (ފިރިހެނުން) އަނެއް ބަޔަކަށް (އަންހެނުންނަށް) ވުރެ މާތްالله އިސްކަން ދެއްވައިގެން، އަދި އެމީހުންގެ މުއްސަނދިކަމުން އެބައިމީހުން (ފިރިހެނުން) އެހީތެރިކަން ފޯރުކޮށްދީފައިވާތީއެވެ. ފަހެ ތަޤްވާވެރި އަންހެނުންނަކީ (އެމީހުންގެ ފިރިމީހާ) ވަށައިގެން ނުހުންނައިރު، (އެމީހުންގެ ފިރިން) ކިޔަމަންތެރިވެ، އަމިއްލަ ނަފްސަށް ފަރުވާތެރިވާ މީހުންނެވެ. ނޫސްޔޫޒް އާއި މެދު ކަންބޮޑުވާ އަންހެނުންނަށް ނަސޭހަތްދީ، އެނދުގައި (ވަކި އެނދުތަކުގައި) ބާއްވައި، (އެހެން ވެއްޖެ ނަމަ) ތަޅަން ޖެހެއެވެ. އެކަމަކު އެމީހުން ތިބާއަށް ކިޔަމަންތެރިވެއްޖެނަމަ ދެން އެމީހުންނަށް އުނދަގޫ ކުރާނެ ސަބަބުތަކެއް ނުހޯދާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، الله އަކީ އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ބޮޑުވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
މިގޮތުން (الله ގެ ބޮޑުކަން)ވަނީ الله ގެ ސަބަބުން، އެކަލާނގެއީ (ކަލާނގެ) ހަގީގަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއާއި ވަކިން އެއުރެން ކިޔާ ކޮންމެ އެއްޗަކީ ބާޠިލުކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން الله، އެކަލާނގެ އެންމެ މަތިވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
އަދި އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ޝަފާޢަތް (އެހީ) ކުރުމަކީ ހަމައެކަނި އެކަލާނގެ ހުއްދަ ކުރައްވާފައިވާ މީހުންނަށް (އެ ޝަފާޢަތް ލިބިގަތުމަށް) ބޭނުންތެރި ކަމެކެވެ. ފަހެ، އެމީހުންގެ ހިތްތަކުން ބިރުވެރިކަން ފިލުވައިލެވުނު ހިނދު، "ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވިދާޅުވެފައިވަނީ ކީކޭ ހެއްޔެވެ؟" އެއުރެން ޖަވާބު ދިނީ "(ބަސްފުޅުތަކަކީ) ތެދެއް" ކަމަށާއި، އެކަލާނގެއީ އެންމެ މަތިވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
މިހެން މި ބުނަނީ ހަމައެކަނި الله އަށް އަޅުކަން ކުރުމަށް ގޮވާލެވުނު ކަމަށް ޙަޤީޤަތުގައި އިންކާރު ކުރާތީއެވެ. އަދި اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނާ ޝަރީކުވެވޮޑިގެންވާނަމަ ތިޔަބައިމީހުން އީމާންވެވަޑައިގަންނަވައެވެ. ފަހެ ނިންމުން (މިހާރު) އޮތީ އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ބޮޑު الله ގެ ޙަޟްރަތުންނެވެ.