وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
اور تمہارا معبود ایک معبود ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ رحمن، رحیم ہے۔
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
اے میرے قید کے ساتھیوں! کیا الگ الگ رب بہتر ہیں یا اللہ جو ایک اور غالب ہے؟
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
کہہ دو، 'میں تو بس ایک ڈر سنانے والا ہوں، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ایک، غالب،'
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
اس دن جب وہ (قبروں سے) نکل آئیں گے، ان کی کوئی چیز اللہ سے چھپی نہ ہوگی۔ (پھر اللہ فرمائے گا)، 'آج بادشاہی کس کی ہے؟' اللہ کی، جو ایک ہے، غالب ہے۔
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
اور اس کے برابر کوئی چیز نہیں ہے۔