وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
Hinallataq Diosniykiqa Tukuy Atiyniyoq Diosmi, manan kanchu dios aswanpas Paylla, Ancha Khuyapayakuq, Ancha Khuyapayakuq.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
¡Ay iskay carcelpi wisq’asqakuna! ¿Mayqintaq allin, imaymana dioskuna icha Tukuy-atiyniyuq, Tukuy-atiyniyuq Dioschu?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Niy (Muhammad), "Cheqaqtapunin advertencialla kani, manan kanchu dios aswanpas Allah, Tukuy atiyniyoq, Atiyniyoq,
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(i.e.) chay p'unchawpi (maypachachus) lluqsirqanku (aya p'ampanamanta); mana imapas paykunaq kayninkupiqa pakasqachu Allahmanta. (Chaymanta Allah nirqa): "¿Pipaqtaq kunan pacha reino?" Allahpa, Tukuy Atiyniyuq, Aswan atipaqpa.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
Niy (Muhammad), “Payqa Allah, Tukuy atiyniyoq.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
Hinaspapas manan imapas Paywan kaqllaqa kanchu”, nispa.