وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
Kandi Imana yawe ni Imana Ishoborabyose, nta yindi mana ibaho uretse Yo, Nyir'impuhwe nyinshi, Nyir'impuhwe nyinshi.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Yemwe mfungwa ebyiri! Ni iyihe nziza, imana zitandukanye cyangwa Imana Ishoborabyose, Ishoborabyose?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Vuga uti (Muhammadi): "Mu by'ukuri ndi umuburira gusa, nta yindi mana ibaho uretse Allah, Umushoborabyose, Umushoborabyose,
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(ni ukuvuga) ku munsi (igihe) bavaga (mu mva); nta kintu na kimwe mu miterere yabo cyahishwe Imana. (Hanyuma Allah aravuga ati: "Ubwo bwami ni ubwa nde uyu munsi?" Ni ubwa Allah, Ushoborabyose, Umutsinzi uhebuje.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
Vuga uti (Muhammadi), “Ni Allah, Ushoborabyose.”
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
Kandi nta kintu na kimwe gisa na We.