وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކަލާނގެއަކީ މާތްވެގެންވާ ކަލާނގެ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ނެތް، ރަޙްމަތްތެރި، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
އޭ ޖަލުގެ ދެ ގައިދީން! ރަނގަޅު ކަމަކީ ކޮބައިތޯ، އެކިއެކި ކަލާނގެ ނުވަތަ މާތްالله، މާތްالله؟
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
ބުނޭ (މުޙައްމަދު)، "ހަމަކަށަވަރުން އަޅުގަނޑަކީ ހަމައެކަނި އިންޒާރުދޭ މީހެއް، الله ފިޔަވައި އެހެން އެއްވެސް އިލާހެއް ނެތް، މާތްالله، މާތްالله" އެވެ.
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(އެބަހީ) އެމީހުން (ގަބުރުން) ނުކުތް ދުވަހު (އެއީ)؛ އެމީހުންގެ ޙާލަތުގައިވާ އެއްވެސް ކަމެއް الله އަށް ފޮރުވިފައެއް ނުވެއެވެ. (ދެން الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ). މިލްކުވެގެންވަނީ އެންމެ ގަދަފަދަ، އެންމެ ފަތަޙަ ރަސްކަލާނގެ الله އަށެވެ.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
(މުޙައްމަދު) ބުނާށެވެ، “އެކަލޭގެފާނަކީ الله ތަޢާލާއެވެ.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
އަދި އެކަލާނގެއާ އެއްވަރުގެ އެއްޗެއްވެސް ނެތެވެ.”