وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
Asin an saimong Dios iyo an Dios na Makakamhan sa gabos, mayo nin ibang dios kundi Siya, an Labi-labi, an Labi-labi.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
O duwang preso! Arin an marahay, an manlaen-laen na diyos o an Makakamhan, Makakamhan na Dios?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Sabihon mo (Muhammad), "Tunay na ako sarong parapatanid sana, mayo nin ibang diyos kundi si Allah, an Makakamhan, an Makakamhan,
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(i.e.) sa aldaw (kan) sinda nagluwas (hale sa lolobngan); mayo nin ano man sa saindang kamugtakan an natatago ki Allah. (Dangan si Allah nagsabi), "Kiisay an kahadean ngunyan?" Sadiri ni Allah, an Makakamhan sa gabos, an Pinakadaog.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
Sabihon (Muhammad), “Siya si Allah, an Makakamhan sa gabos.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
Asin mayo nin makakapantay sa Saiya.”