كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་གང་འདྲ་བྱེད་ཐུབ་བམ། ཁྱེད་རང་ཤི་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་ལ་ཚེ་སྲོག་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་ལ་གསོན་པོ་བཟོས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁྱོད་ཚོ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཕྱིར་ལོག་པར་འགྱུར།
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
ཁྱེད་ལ་ཚེ་སྲོག་སྤྲད་ནས་དེ་ནས་ཁྱེད་ལ་ཤི་བ་དང་དེ་ནས་ཁྱེད་ལ་སླར་ཡང་གསོན་པོར་བསྐྱལ་མཁན་དེ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་མིའི་རིགས་ནི་བཀའ་དྲིན་མི་ཤེས་མཁན་ཞིག་རེད།
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སྙིང་རྗེའི་རྗེས་ཤུལ་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག་དེའི་དོན་ནི་ཁོང་གིས་ངེས་པར་དུ་ཤི་བོ་གསོན་པོར་བསྐྲུན་པའི་དབང་ཆ་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐོག་ལ་སྟོབས་ལྡན་ཡིན།
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
༼ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་༽ ཞེས་ཤོད་དང་། "དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོ་ཐོག་མར་བསྐྲུན་པ་རེད། ཁོང་ནི་བསྐྲུན་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་ཤེས་མཁན་ཡིན།