كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
Imaynatataq mana iñiwaq Allahpi, wañusqa kachkaptiyki, chaymanta Pay kawsayta qusurqanki, chaymanta wañuchirqasunki, chaymanta kawsachirqasunki. Hinaptinmi Payman kutichisqa kankichik.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
Hinaspataq Paymi kawsayta qosurqanki, chaymantataq wañuchirqasunkichis, chaymantataq kawsarichisunkichis (kawsarimpuy p’unchaypi). Cheqaqtapunin runakunaqa sinchi mana agradecekuq kanku.
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Chaymi qhawariy Allahpa khuyapayakuyninpa rastrokunata, imaynatas kay pachata kawsarichin wañusqan qhepaman. Cheqaqtapunin chayqa, cheqaqtapuni wañusqakunata kawsarichiyta atisqanmanta niyta munan. Hinaspapas Paymi tukuy imapi tukuy atiyniyoq.
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
Niy (Muhammad), "Kawsachiqqa (Allah) ñawpaqta kamaqmi. Hinaspapas Tukuy kamasqakunamanta Tukuy Yachaqmi,