كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
Cionnagh oddys oo credjal ayns Allah, tra v’ou (er) marroo, eisht hug eh bea dhyt, eisht hug eh oo gys baase, eisht hug eh oo reesht gys bea. As gys Eshyn bee shiu er nyn ghlenney.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
As she Eshyn hug bea dhyt, as eisht hug oo gys baase, as eisht hug oo reesht gys bea (er laa yn aarloo). Gooinney, ta’n pobble feer neu-ghooghyssagh.
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
As shen-y-fa, cur-my-ner ny laghyn jeh myghin Allah, kys ren Allah y thalloo y hroggal reesht tra v'eh marroo (dry). Ayns firrinys, ta shen cowraghey dy vel eh dy shickyr (ta’n pooar echey dy) chur ny marroo gys bea. As t’eh Ooilley-niartal er dy chooilley nhee.
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
Ta (Muhammad) gra, "Yn fer ver eh gys bea, she (Allah) eh ren eh y chroo ec y toshiaght. As t'eh Ooilley-niartal mychione ooilley ny cretooryn,