كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
ކިހިނެއްތޯ ތިބާ الله އަށް ކާފަރުވާނީ، ތިބާ (މަރުވެފައި)، ދެން ތިބާއަށް ދިރުމެއް ދެއްވައި، ދެން އެކަލާނގެ ތިބާ މަރާލުމަށްފަހު، އެކަލާނގެ ތިބާ ދިރުއްވައިފިއެވެ. ދެން އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ދެވޭނެއެވެ.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދިރިއުޅުން ދެއްވައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުން މަރާލެއްވި، ދެން ތިޔަބައިމީހުން ދިރިއުޅުއްވި (ޤިޔާމަތް ދުވަހު) އެކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އިންސާނުންނަކީ ވަރަށް ޝުކުރުވެރި ނުވާ ބައެކެވެ.
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ފަހެ، الله ގެ ރަޙްމަތުގެ އަސަރުތަކާއި، ބިން މަރުވުމަށްފަހު އެކަލާނގެ ބިން ދިރުއްވާ ގޮތުގެ މައްޗަށް ވިސްނާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭގެ މާނައަކީ، ހަމަކަށަވަރުން އެކަލާނގެއަށް މަރުވެފައިވާ މީހުން ދިރުއްވައި ދެއްވުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަކީ ހުރިހާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ބާރުވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
ބުނާށެވެ (މުޙައްމަދު)، "އެކަން ދިރުއްވާނެ ފަރާތަކީ، އެ އެއްޗެއް އެންމެ ފުރަތަމަ އުފެއްދެވި (الله) އެވެ.