كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
Unsaon man ninyo nga dili motuo kang Allah, nga kamo (mga) patay na, unya gihatagan Niya kamo og kinabuhi, unya gipatay Niya kamo, unya gibanhaw Niya kamo. Unya ngadto Kaniya kamo ibalik.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
Ug Siya mao ang naghatag kaninyo og kinabuhi, unya nagpatay kaninyo, unya nagbanhaw kaninyo (sa adlaw sa pagkabanhaw). Sa pagkatinuod, ang mga tawo dili mapasalamaton.
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Busa hatagi og pagtagad ang mga timaan sa kalooy ni Allah, kon giunsa ni Allah pagbuhi pag-usab ang yuta human kini mamatay (uga). Sa tinuud, kana nagpasabut nga Siya siguradong (adunay gahum sa) pagbanhaw sa mga patay. Ug Siya ang Makagagahum sa tanang mga butang.
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
Ingna (Muhammad), "Ang Usa nga maghatag niini og kinabuhi mao (Allah) nga unang naglalang niini. Ug Siya ang Nasayod sa Tanan mahitungod sa tanang mga binuhat,