قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
"സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും പിന്നീട് അത് ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടോ?" പറയുക: "അല്ലാഹു സൃഷ്ടികൾ ആരംഭിച്ചു, പിന്നീട് അത് ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരിക്കെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് (അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടത്?"
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
അവൻ (അല്ലാഹു) സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭം മുതൽ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും പിന്നീട് അത് ആവർത്തിക്കുകയും ആകാശത്ത് നിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനം നൽകുകയും ചെയ്തവനല്ലേ? അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമുണ്ടോ? പറയുക: "നിങ്ങൾ സത്യവാൻമാരാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സത്യത്തിന് തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക."
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
അവനാകുന്നു സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നത്, പിന്നെ അത് ആവർത്തിക്കുന്നതും, അത് അവന് എളുപ്പമുള്ളതുമാണ്. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അത്യുന്നതന്റെ ഗുണങ്ങൾ അവനുണ്ട്. അവൻ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.