قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
Vuga uti: “Ese hari umuntu mu bafatanyije nawe ushobora gutangiza irema (ibiremwa), hanyuma akabisubiramo (akabigarura)?” Vuga uti: “Allah ni we watangije (irema) ibiremwa, hanyuma akabisubiramo. None se mwahindukiriwe mute (musenga undi utari Allah)?”
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
Ese (Allah) si we waremye (ibiremwa) kuva mu ntangiriro, hanyuma akabisubiramo (kandi akaguha ibigutunga biva mu ijuru no ku isi? Ese hari indi mana (irenze Allah) uretse Imana? Vuga uti: “Nimutange ibimenyetso by’ukuri kwanyu, niba muri abanyakuri.”
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Kandi ni We utangira kurema, hanyuma akabisubiramo, kandi biramworohera. Afite imico y'Usumbabyose mu ijuru no ku isi. Kandi ni We Nyir'ububasha, Ubwenge bwinshi.