قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
ބުނާށެވެ، “ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކުވެރިންގެ ތެރެއިން (މަޚްލޫޤުން) އުފެއްދުމަށް އިސްނަގައިގެން، ދެން އެކަން ތަކުރާރުކޮށް (ދިރިއުޅުއްވާ) މީހަކު އެބަހުރި ހެއްޔެވެ؟” ބުނާށެވެ، "الله ތަޢާލާ މަޚްލޫޤުން (އުފެއްދެވުން) ފެށްޓެވީ، ދެން އެކަން ތަކުރާރު ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ދުރުވީ ކިހިނެއްތޯ (الله ފިޔަވައި އެހެން އަޅުކަން ކުރުން)؟"
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
ފެށުނީއްސުރެ (މަޚްލޫޤުން) އުފެއްދެވި، ދެން އެކަން (އަނެއްކާވެސް) ތަކުރާރުކޮށް، އުޑުތަކާއި ބިމުން ރިޒުޤު ދެއްވާ ފަރާތަކީ އެކަލާނގެ (الله) ނޫން ހެއްޔެވެ؟ الله ފިޔަވައި (އެހެން) އިލާހެއް ވޭތޯއެވެ؟ “ތިޔަބައިމީހުންގެ ޙަޤީޤަތް ސާބިތުވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ޙަޤީޤަތުގެ ދަލީލު ދެއްވާށެވެ.”
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
އަދި ޚަލްޤުތައް ފަށައި، ދެން އެކަން ތަކުރާރުކޮށް، އެކަލާނގެއަށް ފަސޭހަވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއެވެ. އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާ އެންމެ މަތިވެރި ރަސްކަލާނގެ ސިފަފުޅުތައް އެކަލޭގެފާނަށް ލިބިވަޑައިގަންނަވައެވެ. އަދި އެންމެ ބާރުގަދަ، އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.