قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
Luel, “Nɔŋ raan tɔ̈ në kɔckun yiic lëu bï cak (kä pïr) jɔɔk, ku dhuk (bɛ̈i pïr)?” Luel, "Allah acï (cak de) kä cï cak jɔɔk, ku dhuk nhom. Ku yïn acï rot wel yedi (röök dɛ̈t cie Allah)?"
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
Acïï yen (Allah) yen cï (kä cï cak) cak ë jɔ̈k, ku dhuk (ëya) ku ye yïn gäm käŋ nhial ku piny? Ye (dɔ̈ŋ) jɔŋ tɔ̈ ke cie Allah? Ku lueel, “Bɛ̈ikë kë ye nyuɔɔth lɔn ye yïn yic, të ye yïn yic.”
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Ku yen ee yen ë jɔ̈k cak, ku dhuk nhom, ku yen ee kë thiin koor tënë yeen. Ku ala käpath cït Nhialic Madhɔl nhial ku piny. Ku yen ë raan ril apɛi, ku yen ë raan ŋic käŋ.