قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
Ишәҳәа: “Дыҟоума шәҩызцәа рыбжьара аӡәыр, (аԥсытәқәа) раԥҵара алазго, насгьы уи еиҭазҳәо (аԥсы ҭазҵо)?” Ишәҳәа: «Аллаҳ аԥстәқәа раԥҵара далагеит, нас уи еиҭеиҳәеит.
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
Аханатә зегьы зшаз, нас еиҭах еиҭазҳәаз, ажәҩанқәеи адгьыли рҟынтәи аразҟы шәызҭаз иакәӡами? Аллаҳ ида даҽа нцәак дыҟоума? Ишәҳәа: «Шәиашоу шьақәзырӷәӷәо аашәырԥш, шәиашазар».
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Иара иоуп арҿиара иалаго, нас еиҭах еиҭазҳәо, иара изы иаҳа имариоуп. Уи дгьыли жәҩани рҿы Иреиҳаӡоу иҟазшьақәа имоуп. Уи зегь реиҳа зымчу, зегь реиҳа иҟәыӷоу иоуп.