اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَوْلِيَاۤؤُهُمُ الطَّاغُوْتُ يُخْرِجُوْنَهُمْ مِّنَ النُّوْرِ اِلَى الظُّلُمٰتِۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ࣖ
allāhu waliyyul-lażīna āmanū yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wal-lażīna kafarū auliyā'uhumuṭ-ṭāgūtu yukhrijuhum minan-nūri ilaẓ-ẓulumāt(i), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དད་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་མུན་ནག་ནས་འོད་ལ་འཁྲིད་པ་རེད། དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཁོང་ཚོའི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་སེ་ཏན་ཡིན། དམྱལ་བའི་གནས་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། ཁོང་ཚོ་དེའི་ནང་དུ་གནས་ཡོད།
اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ
inna waliyyiyallāhul-lażī nazzalal-kitāb(a), wa huwa yatawallaṣ-ṣāliḥīn(a).
དོན་དངོས་ཐོག་ངའི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་ནི་དེབ་(Al-Qur'an)བཏང་མཁན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན། ཁོས་ཆོས་ལྡན་རྣམས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ།
اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِ الْمَوْتٰى ۖوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
amittakhażū min dūnihī auliyā'(a), fallāhu huwal-waliyyu wa huwa yuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ཡང་ན་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལས་གཞན་པའི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་གཅིག་བླངས་ཡོད་དམ། དེ་ལྟ་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧ་(Allah)ནི་(བདེན་པ)སྲུང་སྐྱོབ་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ཤི་བོ་རྣམས་ལ་གསོན་པོ་གནང་བ་དང་། ཁོང་ལ་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཆ་ཡོད།
اِنَّهُمْ لَنْ يُّغْنُوْا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِيْنَ
innahum lay yugnū ‘anka minallāhi syai'ā(n), wa innaẓ-ẓālimīna ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wallāhu waliyyul-muttaqīn(a).
དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་(ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཉེས་ཆད་)ལས་ཕྲན་བུ་ཡང་བཀག་འགོག་བྱེད་མི་ཐུབ། དོན་དངོས་ཐོག ནོར་འཁྲུལ་ཅན་ཁ་ཤས་གཞན་གྱི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་ཡིན་ལ། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་ཚོའི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་ཡིན།