اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَوْلِيَاۤؤُهُمُ الطَّاغُوْتُ يُخْرِجُوْنَهُمْ مِّنَ النُّوْرِ اِلَى الظُّلُمٰتِۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ࣖ
allāhu waliyyul-lażīna āmanū yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wal-lażīna kafarū auliyā'uhumuṭ-ṭāgūtu yukhrijuhum minan-nūri ilaẓ-ẓulumāt(i), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
މުއުމިނުންގެ ރައްކާތެރި ފަރާތަކީ الله އެވެ. އެކަލޭގެފާނު އެމީހުން އަނދިރިކަމުން އަލިކަމުގެ ތެރެއަށް (އީމާންތެރިކަން) ނެރުއްވިއެވެ. އަދި ކާފިރުވާ މީހުންނަށް އެމީހުންގެ ރައްކާތެރިވެރިންނަކީ، އަލިކަމުން އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއަށް ނެރެދޭ ޝައިޠާނާއެވެ. އެއީ ނަރަކައިގެ އަހުލުވެރިންނެވެ. އެމީހުން އެކަމުގައި ދެމިތިބެއެވެ.
اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ
inna waliyyiyallāhul-lażī nazzalal-kitāb(a), wa huwa yatawallaṣ-ṣāliḥīn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެންގެ ރައްކާތެރިކަމަކީ، ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވި الله އެވެ. ތަޤްވާވެރިން ރައްކާތެރިކޮށްދެއެވެ
اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِ الْمَوْتٰى ۖوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
amittakhażū min dūnihī auliyā'(a), fallāhu huwal-waliyyu wa huwa yuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ނުވަތަ އެކަލާނގެ ނޫން އެހެން ރައްކާތެރި ވަލީވެރިއަކު ނެގީ ހެއްޔެވެ؟ ވީއިރު، އެކަލާނގެއަކީ (ޙަޤީޤީ) ރައްކާތެރިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި މަރުވެފައިވާ މީހުންނަށް ދިރުއްވައި، ހުރިހާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ބާރު ލިބިގެންވެއެވެ.
اِنَّهُمْ لَنْ يُّغْنُوْا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِيْنَ
innahum lay yugnū ‘anka minallāhi syai'ā(n), wa innaẓ-ẓālimīna ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wallāhu waliyyul-muttaqīn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، الله ގެ ޢަޛާބުން ތިބާ އެންމެ ކުޑަމިނުން ރައްކާތެރި ނުކުރެވޭނެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނަކީ އެކަކު އަނެކަކަށް ރައްކާތެރިވާ ބައެއް ކަމުގައި ވާއިރު، ޞާލިޙުންގެ ރައްކާތެރި ފަރާތަކީ الله އެވެ.