اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَوْلِيَاۤؤُهُمُ الطَّاغُوْتُ يُخْرِجُوْنَهُمْ مِّنَ النُّوْرِ اِلَى الظُّلُمٰتِۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ࣖ
allāhu waliyyul-lażīna āmanū yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wal-lażīna kafarū auliyā'uhumuṭ-ṭāgūtu yukhrijuhum minan-nūri ilaẓ-ẓulumāt(i), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
Allah ee raan ye kɔc cï gam tiit. Ku bɛ̈ɛ̈i ke bei muɔ̈ɔ̈th yic bï ke bɛ̈ɛ̈i ruɛl yic (gam). Ku kɔc këc gam, kɔc ke tiit ë jɔŋrac ë bɛ̈ɛ̈i ke bei ruɛl yic ku ɣɛ̈th ke muɔ̈ɔ̈th yic. Ku keek aa kɔc ciëŋ pan mac yic. Ku rëërkë thïn.
اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ
inna waliyyiyallāhul-lażī nazzalal-kitāb(a), wa huwa yatawallaṣ-ṣāliḥīn(a).
Ee yic, raan ye ɣɛn gël ee Allah cï athör (Al-Qur’an) tuɔɔc piny. Yeen ee kɔc piɛth gël .
اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِ الْمَوْتٰى ۖوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
amittakhażū min dūnihī auliyā'(a), fallāhu huwal-waliyyu wa huwa yuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ku ëcïk raan dɛ̈t ë gël kek lööm ke cie Yeen? Ku Allah, yen ee (yic) raan ye kɔc tiit. ku Yeen ee kɔc cï thou cɔl a pïr , ku yen ë riɛl ëbɛ̈n në käŋ yiic.
اِنَّهُمْ لَنْ يُّغْنُوْا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِيْنَ
innahum lay yugnū ‘anka minallāhi syai'ā(n), wa innaẓ-ẓālimīna ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wallāhu waliyyul-muttaqīn(a).
Ee yic, acïï lëu bïk yïïn gël në kë thiin koor tënë (luɔɔi de) Allah. Ku ë yic, kɔc kɔ̈k ë kɔc rac aye kɔc kɔ̈k gël, ku Allah ee kɔc gël kɔc ë Nhialic.