اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَوْلِيَاۤؤُهُمُ الطَّاغُوْتُ يُخْرِجُوْنَهُمْ مِّنَ النُّوْرِ اِلَى الظُّلُمٰتِۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ࣖ
allāhu waliyyul-lażīna āmanū yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wal-lażīna kafarū auliyā'uhumuṭ-ṭāgūtu yukhrijuhum minan-nūri ilaẓ-ẓulumāt(i), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
Allah yɛ ɔ sasa Ɲanmiɛn sufuɛ mun ɔn. Ɔ fali be fiteli aosin’n nun ɔli kpajalɛ’n nun (Ɲanmiɛn sulafilɛ’n). Yɛ be nga be lafiman su’n, be sasafuɛ’n yɛle Satan m’ɔ fa be fite kpajalɛ’n nun fa be kɔ aosin’n nun’n. Be yɛ be tran blɔlɔ’n nun ɔn. Be ka nun titi.
اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ
inna waliyyiyallāhul-lażī nazzalal-kitāb(a), wa huwa yatawallaṣ-ṣāliḥīn(a).
Nanwlɛ, min sasafuɛ’n yɛle Allah m’ɔ fali fluwa’n (Al-Qur’an) ɔli’n. Ɔ sasa Ɲanmiɛn sufuɛ mun .
اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِ الْمَوْتٰى ۖوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
amittakhażū min dūnihī auliyā'(a), fallāhu huwal-waliyyu wa huwa yuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
?Annzɛ kusu be fali sran uflɛ m’ɔ́ sásá be’n, m’ɔ timan I’n? Sanngɛ Allah, i yɛ ɔ ti (nanwlɛ) sasafuɛ’n niɔn. Yɛ ɔ man be nga be wuli’n be nguan, yɛ ɔ le kwlalɛ ninnge kwlaa be su.
اِنَّهُمْ لَنْ يُّغْنُوْا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِيْنَ
innahum lay yugnū ‘anka minallāhi syai'ā(n), wa innaẓ-ẓālimīna ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wallāhu waliyyul-muttaqīn(a).
Nanwlɛ, be su kwlá sasaman amun kaan sa naan Allah w’a tuman amun fɔ. Yɛ nanwlɛ, sa tɛ yofuɛ’m be sasa be wiengu, sanngɛ Allah ti sran kpa’m be sasafuɛ.