فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّۚ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ ۖفَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ
fa żālikumullāhu rabbukumul-ḥaqq(u), fa māżā ba‘dal-ḥaqqi illaḍ-ḍalāl(u), fa annā tuṣrafūn(a).
Iktzun tten a Allah, a ky-Dios axix tok; yajxitzun minti' juntl ti'xti t-xe axix toc nok o'cx mya ba'n. ¿Tiquʼntzun el tpan tibʼa (tiʼj axix tok)?
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّهٗ يُحْيِ الْمَوْتٰى وَاَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ۙ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa annahū yuḥyil-mautā wa annahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Atzun t-xilen jlu, tu´nju ax tok, a Allah, atzun tz´aqli ex axix tok, atzun in tzaj tq´o´n chwinqlal kye kykyaqil qeju o che kyim, ex ax tok, atzun at nim tipumal tibʼaj tkyaqil tiʼchaq.
يَوْمَىِٕذٍ يُّوَفِّيْهِمُ اللّٰهُ دِيْنَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ
yauma'iżiy yuwaffīhimullāhu dīnahumul-ḥaqqa wa ya‘lamūna annallāha huwal-ḥaqqul-mubīn(u).
Toj q´ij lu, a Allah k-xel t-b´inchen aju axix tok chojb´il kye, extzen k-elel kynik´e ti´j qa a Allah a axix tok, a mas in tzaj tchik´b´a´n.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
A jlu n-b´aj tu´n tpaj a Allah, atzun axix tok, extzen noq ti´xku n-chi ky-q´ama´n twitz te, nya ax tok. extzen ax tok, a Allah a nimxix toklen, a nimxix toklen.