لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
Ak Allah ej juon ri kennan in (Qur'an) eo Ear kwalok ñan yuk (Muhammad). Ear jilkintok e kin an jelā, im enjeļ ro rar loe. Im Allah ej maroñ in kennan.
مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَآ اَمَرْتَنِيْ بِهٖٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۚوَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًا مَّا دُمْتُ فِيْهِمْ ۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِيْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِيْبَ عَلَيْهِمْ ۗوَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
mā qultu lahum illā mā amartanī bihī ani‘budullāha rabbī wa rabbakum, wa kuntu ‘alaihim syahīdam mā dumtu fīhim, falammā tawaffaitanī kunta antar-raqība ‘alaihim, wa anta ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
Ijjab kar ba ñan ir ijellokin ta eo kwar jiroñ io (einwõt), "Kabuñ ñan Allah, aõ Iroij im am Iroij," im io kar juon ri kennan nae ir, ilo ien eo io kar bed ibwiljier. Innem elikin am kar mij jen io, Kwe eo kwar lale ir. Im Kwe ej Ri Kennan eo an men otemjej.
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِيْٓ اٰبَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَاۤىِٕهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّۚ وَاتَّقِيْنَ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا
lā junāḥa ‘alaihinna fī ābā'ihinna wa lā abnā'ihinna wa lā ikhwānihinna wa lā abnā'i ikhwānihinna wa lā abnā'i akhawātihinna wa lā nisā'ihinna wa lā mā malakat aimānuhunn(a), wattaqīnallāh(a), innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).
O Rikanaan! Emol, Kim ar kōmman bwe ren maroñ ñan kwe kōrā ro pāleemi ro kwar lewoj juon menin lelok ñan ir im rijerbal ro ewōr ippam, ekoba ta eo kwar bōke ilo tarinae eo Allah ear lewoj ñan yuk, im (barāinwōt) leddik ro nejin jemami, leddik ro nejin jemami, leddik ro nejin jinōm im leddik ro nejin jinōm ro raar em̧m̧akūt ippāmi, kōrā ro rej tōmak ro raar leļo̧k er make n̄an Rikanaan eo eļan̄n̄e Rikanaan eo eaar kōņaan m̧areiki, āinwōt juon men eo ejenolo̧k n̄an kom̧, ejjab n̄an aolep ritōmak ro. Jejelā ta eo jej aikuji ippāer ikijen kōrā ro pāleer im rijerbal ro ewōr ippāer bwe en jab juon menin aikuj ñan kwe. Im Allah ej jeorlok bwid, elap an tiriamo.